SINDICATO NACIONAL DE ACTIVIDADE TURÍSTICA, TRADUTORES E INTÉRPRETES

NOTA INTRODUTÓRIA

Organismo fundado em 1936, representativo de profissionais nas áreas do Turismo, Tradução e Interpretação, nas várias vertentes e diferentes idiomas.

Tradução:

• Literária
• Comercial
• Técnica
• Audiovisual
• etc.

Interpretação:

• Comunitária (judiciária, saúde, emigração, etc.)
• De negócios (ad-hoc, escort, liaison, etc.)
• De conferência (consecutiva, simultânea).

Profissionais de Informação Turìstica:

• Guia-Intérprete Nacional
• Guia-Intérprete Regional
• Correio de Turismo
• Transferista
• Guia-Montanha
• Guia de Arte
• Guia de Mar
• Motoristas Turismo

Disponibilizamos informação sobre as profissões supra-mencionadas, bem como sobre legislação em vigor referente às mesmas, a todas as entidades públicas ou privadas, bem como estamos acessíveis a todos os cidadãos.

Somos um organismo sindical autónomo, independente de filiação partidária, confissão religiosa ou étnica, bem como de qualquer organismo patronal.

Temos como objectivos a defesa de todos os profissionais associados, o rigor e a idoneidade dos mesmos, bem como zelar pela constante qualidade profissional, para melhor poder servir.

Como Sindicato que somos, utilizamos o estatuto de Parceiro Social para os profissões que representamos em vários contextos oficiais enquanto interlocutor. (Ex: Observatório Nacional do Turismo, DGT, SET, grupo de trabalho sobre tradução ajuramentada e interpretação ajuramentada no Ministério da Justiça, INTUR, etc).

O SNATTI dispõe de 2 Delegações Regionais: Região Autónoma da Madeira e "Porto e Norte de Portugal", já não tem no Algarve e espera ter brevemente nos Açores. Dispõe também de 2 Comissões Consultivas: "Tradutores & Intérpretes" e "PIT" onde tomam assento as associações respectivas (na 2ª, igualmente as Delegações do SNATTI).